サウンドカードのインストールはビデオカードとほとんど同じなのでわかりやすいと思いますが、多少の注意点があります。
ちなみに、USB接続の物は差して終了ですｗｗ
１．BIOSでオンボードサウンドを無効にする
これは必ずしも必要ではありませんが、
オンボードサウンドと競合することがあるので無効にすることを奨めます。
(参考 オンボードサウンド機能の無効 - 教えて！goo)
２．スロットに挿入する
お手持ちのサウンドカードのインターフェイスを確認してください。
ほとんどがPCI接続だと思いますが、最近ではPCI-E接続のものも増えてきているようです。
確認したら、電源を抜き、静電気を逃がしてからマザーボードに挿入しましょう。優しくね♪
３．ドライバをインストールする
電源を入れたら新しいハードウェアが検出され、ドライバを自動的に入れようとしますができるならばキャンセルしましょう。
製品に付属のCDがあればそれを入れてインストールしてください。なければメーカーのHPからダウンロードしましょう。
以上です。
簡単ですね☆